August's weekly threads, in one tiny e-mail